1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:15,840 --> 00:00:20,160
- ああ！甥っ子、こんにちは！そこにいるのです！
- やあ、やあ！

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,560
- ああ、見てください。
- 気をつけて！

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,440
他の方法。

6
00:01:44,400 --> 00:01:46,280
おお？

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
おお。

8
00:01:53,880 --> 00:01:56,160
面白い。

9
00:01:57,160 --> 00:01:59,720
とても興味深いです。

10
00:02:00,960 --> 00:02:03,080
ふーむ。

11
00:02:07,640 --> 00:02:10,600
寝る時間です。

12
00:02:24,520 --> 00:02:27,240
ああ！お父さん？お父さん！

13
00:02:27,760 --> 00:02:32,080
準備はできたか？着ていますか
服？さあ行きましょうか？

14
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
お父さん、起きて！

15
00:02:34,600 --> 00:02:39,320
もう行く時間ですか？
さあ行きましょうか？さあ行きましょうか？

16
00:02:39,480 --> 00:02:43,600
- お父さん！お父さん！
- それは…少し早い気がするかもしれません。

17
00:02:43,760 --> 00:02:46,360
今何時ですか？

18
00:02:46,520 --> 00:02:49,320
たくさん！さあ行きましょうか？

19
00:02:49,480 --> 00:02:53,680
- 行きましょうか？
- ベルは鳴っていません、ミニホップ。

20
00:02:53,840 --> 00:02:55,440
ふーむ！

21
00:02:55,600 --> 00:02:58,920
- 私たちは少し疲れています。
- ホッペルホップ！

22
00:02:59,080 --> 00:03:04,680
いいえ！とても元気そうに見えますね。
とてもエネルギッシュです。

23
00:03:04,840 --> 00:03:06,640
チェック！

24
00:03:09,240 --> 00:03:14,440
なんて遅いんだ、お父さん。
とても遅いです。来て。

25
00:03:17,280 --> 00:03:22,960
- 来ます、来ます。
- なぜ今日プリスクールに行きたいのですか？

26
00:03:23,120 --> 00:03:27,920
私たちは音楽を演奏します。
楽器を演奏します。 - 来て！

27
00:03:30,760 --> 00:03:33,800
もう一つ。それはほとんど感じられませんでした。

28
00:03:33,960 --> 00:03:35,760
おっと！

29
00:03:35,920 --> 00:03:38,800
- さようなら、かわい子ちゃん。
- こんにちは。

30
00:03:38,960 --> 00:03:40,760
来て！

31
00:03:42,080 --> 00:03:48,000
ミニホップとその他の小型ホップ
子供たちはプリスクールEkenに通っています。

32
00:03:51,080 --> 00:03:55,400
ホッピング！
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ…

33
00:03:55,560 --> 00:03:57,960
ホップ、ホップ、ホップ、ホップ...

34
00:03:58,120 --> 00:04:00,840
それでは、お父さん。

35
00:04:01,000 --> 00:04:03,600
今すぐ行きましょう！

36
00:04:05,320 --> 00:04:08,320
- やあ、やあ！
- ここにいるよ！

37
00:04:10,240 --> 00:04:12,240
それではさようなら！

38
00:04:15,800 --> 00:04:17,399
うーん！

39
00:04:21,519 --> 00:04:26,120
多くの子供たちがここの幼稚園に通っています。
大人もここで働いています。

40
00:04:26,280 --> 00:04:30,880
そして今日は子供たち全員が挑戦します
楽器を演奏すること。

41
00:04:31,040 --> 00:04:33,560
さあ、楽器を選んでください。

42
00:04:33,720 --> 00:04:38,280
子どもたちに選んでもらう
彼らが望むどんな楽器でも。

43
00:04:38,440 --> 00:04:41,520
ドラムはリル・クバックが選びます。

44
00:04:43,320 --> 00:04:46,160
ピギーはマラカスを選びます。

45
00:04:50,600 --> 00:04:54,520
ブルマはトライアングルを選択。

46
00:04:55,920 --> 00:04:59,800
そしてミニホップ、彼はヴァイオリンを選びます。

47
00:04:59,960 --> 00:05:03,360
それでは、みんなの時間です
彼らの楽器を試してみる。

48
00:05:03,520 --> 00:05:06,160
ああ、なんて素敵なんでしょう！

49
00:05:17,360 --> 00:05:19,160
ああ！

50
00:05:34,160 --> 00:05:37,360
さあ、さあ、遊び続けましょう。

51
00:05:39,120 --> 00:05:42,560
ああ！おお...！

52
00:05:42,720 --> 00:05:47,920
現在、バムセは妻のアンカを助けています
重い薪の入った袋を運ぶため。

53
00:05:48,080 --> 00:05:49,880
おお！

54
00:05:50,040 --> 00:05:53,320
ありがとう、バムセをお願いします！

55
00:05:58,280 --> 00:06:03,440
- 他に何かお手伝いできることはありますか?
- いいえ、親愛なるバムセ。

56
00:06:09,720 --> 00:06:12,960
- おお！
- ナンセンス！

57
00:06:13,120 --> 00:06:16,320
何かが起こっているようだ
港の奥で。

58
00:06:16,480 --> 00:06:18,600
また来週会いましょう、バムセ！

59
00:06:18,760 --> 00:06:22,800
巨大でしたか？
ちょっと信じられません。

60
00:06:22,960 --> 00:06:27,280
- 私たちを信じなければなりません!
- それは本当です！

61
00:06:27,440 --> 00:06:32,080
あなたがそれを作ります！
漁師はいつもそうなんです。

62
00:06:32,240 --> 00:06:36,920
- いいえ、いいえ。私たちはそれをフックにしました。
- フック。私たちはそれをフックにしました。

63
00:06:37,080 --> 00:06:41,160
-でも、捕まらなかったのは幸運でした。
- とても幸運ですね。

64
00:06:41,320 --> 00:06:45,880
- 幸運を。
- だって、いつクランクインするんだろう...

65
00:06:46,040 --> 00:06:50,040
- はい、巻き込むときでした。
- はい、はい。もちろん「私たち」です。

66
00:06:50,200 --> 00:06:55,240
巻き上げようとしたとき、
それから私たちはそれがどれほど大きいかを見ました。

67
00:06:55,400 --> 00:06:58,120
- 大きかったですね。
- どのくらいの大きさですか？

68
00:06:58,280 --> 00:07:01,240
-まるで家みたい！
- 百軒の家のように！

69
00:07:01,400 --> 00:07:06,440
- 50軒の家。真ん中で会います。
- わかった。五十軒くらい。

70
00:07:06,600 --> 00:07:10,960
五十軒くらい。
はい、50です。はい、そうでした。

71
00:07:11,960 --> 00:07:18,440
どう思いますか？釣りの話ですか？
彼らはただ物事をでっち上げて誇張しているだけなのでしょうか？

72
00:07:18,600 --> 00:07:23,280
科学的に証明されてるのに
漁師はよく誇張する

73
00:07:23,440 --> 00:07:27,480
- 実際のところはわかりません
今度は彼らがそれを補ってくれると。

74
00:07:27,640 --> 00:07:29,800
面白い。

75
00:07:29,960 --> 00:07:34,160
家に帰らなければなりません
そしていくつかの計算をします。

76
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
- イッピー！
- おっと！

77
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
- 気をつけて！
- おお！

78
00:07:51,480 --> 00:07:54,120
はぁ？小さい方。

79
00:08:04,080 --> 00:08:07,080
- あなたはどうですか？
- 良い。

80
00:08:07,240 --> 00:08:09,800
- 何かあったんですか？
- いいえ。

81
00:08:09,960 --> 00:08:12,720
- 家に帰りましょうか？
- はい。

82
00:08:14,080 --> 00:08:17,480
- こんにちは、こんにちは。
- こんにちは。

83
00:08:18,480 --> 00:08:22,640
でも、知っていますよね
気分がよくないとき。

84
00:08:22,800 --> 00:08:26,240
だから今、彼はいつも悲しいんです。
何も望まない-

85
00:08:26,400 --> 00:08:31,160
- 跳ねない、物をひっくり返さない、
家にあるものを誤って壊さないようにしてください。

86
00:08:31,320 --> 00:08:35,520
彼はただ座っているだけです。それが何をするか知っていますか？
かわいそうなパパウサギと一緒に？

87
00:08:35,679 --> 00:08:41,280
- かわいそうなミニホップ。
- それが何であるかを理解していれば。

88
00:08:41,440 --> 00:08:45,440
私のせいですか？
彼は家で不幸ですか？

89
00:08:45,600 --> 00:08:49,120
幼稚園にバカはいるの？
彼には友達がいないのですか？

90
00:08:51,040 --> 00:08:53,040
- 聞こえましたか？
- はい。

91
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
何を聞きましたか?
あなたも私と同じように聞こえましたか？

92
00:08:56,400 --> 00:08:58,520
うーん、黙ってしまったのですね。

93
00:08:58,680 --> 00:09:03,960
それから鳥のさえずりが聞こえました
そして木々を揺らす風の音。

94
00:09:04,120 --> 00:09:08,040
- 素晴らしかったです。
- おお！しー！

95
00:09:10,960 --> 00:09:15,080
聞こえましたか？誰かが電話してるみたいだ
遠くから助けを求めて。

96
00:09:15,240 --> 00:09:19,280
それとも巨大な人かもしれない
すぐ近くで助けを求めて叫ぶ人。

97
00:09:19,440 --> 00:09:23,640
- こんな風に「助けて」。
- ヘルプ！ヘルプ！

98
00:09:23,800 --> 00:09:27,400
はい、今聞きました。
誰かが助けを求めています。

99
00:09:27,560 --> 00:09:32,720
おおおおお！
こんにちは、誰かいますか？こんにちは？

100
00:09:33,720 --> 00:09:38,760
- ヘルプ！行き詰まってしまった！
- 座礁するって書いてあるよ！

101
00:09:38,920 --> 00:09:41,240
ヘルプ！ヘルプ！

102
00:09:42,800 --> 00:09:48,200
そこには誰もいませんか？
私たちはここで立ち往生しています！木の中！

103
00:09:48,360 --> 00:09:52,200
詰まっていない！座礁してください！

104
00:09:52,360 --> 00:09:56,600
-どうやってそこに行き着いたのですか？
- それは...私たちにはわかりません。

105
00:09:56,760 --> 00:09:59,960
- 誰だ？
- テディベア、船長。

106
00:10:00,120 --> 00:10:04,280
なんてこった！テディベアじゃないよ！

107
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
私たちはボートを少し運転しただけです。

108
00:10:07,160 --> 00:10:13,080
いや、いや、いや！私たちはスクーナー船を操縦しました
新たな冒険へ…

109
00:10:13,240 --> 00:10:15,960
そして、それは大きな水しぶきのようなものでした。

110
00:10:16,120 --> 00:10:19,720
いいえ。
海は猛烈な勢いで隆起した。

111
00:10:19,880 --> 00:10:23,400
そしてドスン、ドスン、私たちは終わってしまった
ここの木のすぐ上にいます。

112
00:10:23,560 --> 00:10:28,760
- はい、海は与え、海は受け取ります。
- あなたの後ろで話しているのは誰ですか?

113
00:10:28,920 --> 00:10:32,280
キャプテンバスターです。
彼は高所恐怖症です。

114
00:10:32,440 --> 00:10:39,320
いいえ、高所恐怖症ではありません。絶対に
そうではありません。でも、私は陸ガニではありません。

115
00:10:39,480 --> 00:10:43,640
高所恐怖症であろうとなかろうと、
降りなければなりません。

116
00:10:43,800 --> 00:10:49,040
座らないように今は立ち止まってください
ボートが揺れて落ちていく。

117
00:10:49,200 --> 00:10:54,160
- 立ち止まってください！命令だ！
- ああ、船長！

118
00:10:54,320 --> 00:10:58,840
- どれくらいの間そこに座らせておきますか？
- 私は彼らを倒すのを手伝います。

119
00:10:59,000 --> 00:11:03,360
はぁ？彼らを助けますか？
しかし、彼らは海賊です。

120
00:11:03,520 --> 00:11:07,880
座ってればいいだけ
木の上に。彼らにとっては正しい。

121
00:11:08,040 --> 00:11:14,040
- 私はみんなを助けます。
- 知っている。それは賢明ではありません。ああ！

122
00:11:22,600 --> 00:11:25,280
何が起こっている？

123
00:11:27,640 --> 00:11:31,520
はぁ？いとこが…！

124
00:11:31,680 --> 00:11:34,840
海賊船は陸に上がることができますか？

125
00:11:37,480 --> 00:11:42,480
いや、雷を帯びたバムセだ――

126
00:11:42,640 --> 00:11:49,440
- 偉大な船を運ぶのは誰ですか
ずっと海まで。

127
00:11:56,480 --> 00:12:00,000
全員甲板上！帆を上げろ！

128
00:12:00,160 --> 00:12:04,200
銃を装填してください！
そしてジョリーロジャーも登場！

129
00:12:04,360 --> 00:12:06,760
ああ、船長！

130
00:12:16,080 --> 00:12:20,600
- 彼らは少なくともありがとうを言うことができました。
- それはあまり関係ありません。

131
00:12:20,760 --> 00:12:24,880
時々私は思う
自分自身に満足できること――

132
00:12:25,040 --> 00:12:27,960
- 困っている人を助けることについて。

133
00:12:28,120 --> 00:12:31,200
いやあ。なんというナンセンス。
決して学ばないということ。

134
00:12:31,360 --> 00:12:33,760
でも、ショット…！

135
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
見て！

136
00:12:37,840 --> 00:12:40,400
何が起こっている？

137
00:12:42,080 --> 00:12:44,480
気をつけて！

138
00:12:52,120 --> 00:12:55,480
テディベア？あなたはどこですか

139
00:12:55,640 --> 00:12:58,920
テディベア！テディベア！

140
00:12:59,080 --> 00:13:03,960
どこにいるの、私がそう言ったの
頭蓋骨を触ってください、ショーロヴァルナ！

141
00:13:04,120 --> 00:13:08,280
決して学ばないということ！テディベア！

142
00:13:08,440 --> 00:13:12,680
バムセがいなくなった
そして海に引き込まれました。

143
00:13:12,840 --> 00:13:15,520
Nu gäller det att hamta hjälp fort.

144
00:13:15,680 --> 00:13:18,040
ヘルプ！ヘルプ！

145
00:13:18,200 --> 00:13:22,800
バムセがいない！
スケールマン！スケールマン！

146
00:13:27,880 --> 00:13:30,840
バムセに興味がある人はいますか？

147
00:13:31,000 --> 00:13:35,840
彼は引きずり込まれたのか
海流に乗って消えた？

148
00:13:36,000 --> 00:13:41,120
ジョー、バムセ・ハル・ドラギッツの医療AV
土地から長い間続いています。

149
00:13:41,280 --> 00:13:44,520
しかし、彼は消えていません。

150
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
すぐにバムセは泳げなくなります。

151
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
しかしその後...

152
00:14:12,600 --> 00:14:15,360
島。

153
00:14:24,880 --> 00:14:30,360
うまくいきました！
バムセはようやく息を吹きかけることができる。

154
00:14:30,520 --> 00:14:34,920
しかし...バムセはどうなるでしょうか？

155
00:14:35,080 --> 00:14:39,000
無人島でひとりぼっち。

156
00:14:41,280 --> 00:14:44,680
どうやってここにいる人が私を見つけてくれるでしょうか？

157
00:14:46,320 --> 00:14:52,280
スカルマンとリール・スクットが外出
ヴィクトリアと一緒にバムセを探しています。

158
00:14:52,440 --> 00:14:57,200
私の計算によると、
海流がバムセを引き込んだ

159
00:14:57,360 --> 00:15:03,360
- 正確に5.6分の距離
南南東方向。

160
00:15:08,000 --> 00:15:12,200
現在の風向きで
そしてエンジンを回転させればそこにいます-

161
00:15:12,360 --> 00:15:18,560
- 約12分後、
16 秒と 100 分の 5 です。

162
00:15:31,560 --> 00:15:34,680
スケールマン！スケールマン！

163
00:15:37,600 --> 00:15:41,240
- スケールマン！
- 見えました！どこ！どこ！

164
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
やっぱり。

165
00:15:48,280 --> 00:15:50,680
ここ！ここ！

166
00:15:54,720 --> 00:15:56,560
はぁ？

167
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
いいえ！

168
00:16:01,680 --> 00:16:05,560
彼はお風呂に入りますか？
スカルマン、バムセは今水浴びをしています。

169
00:16:05,720 --> 00:16:08,840
まさに彼を救おうとしたその時だ。
とても愚かです。

170
00:16:11,840 --> 00:16:13,880
おお！

171
00:16:18,800 --> 00:16:21,960
いやいや、ここには来ないでください！ここに来ないでください！

172
00:16:22,120 --> 00:16:25,600
今、彼は私たちを見て幸せそうでした。
波、波！

173
00:16:25,760 --> 00:16:28,360
ここに来ないでください！引き返せ！

174
00:16:28,520 --> 00:16:33,000
はい。来ますよ！トゥーツー！

175
00:16:33,160 --> 00:16:39,400
今、彼は落ち着くことができます。疲れる
手を振り、クラクションを鳴らしているみんなの腕の中で。

176
00:16:39,560 --> 00:16:45,560
私たちはクラクションを鳴らすのをやめるべきだと思います。テディベア
私たちに彼を救ってほしくないのです。

177
00:16:45,720 --> 00:16:50,360
それは何のナンセンスですか？
ここまで旅をしたところでしょうか？

178
00:17:05,079 --> 00:17:10,000
ようこそ！あなたは今幸せですか？
私たちがあなたを救いに来たということですか？

179
00:17:17,440 --> 00:17:19,560
走れ、走れ、走れ、スカルマン！走る！

180
00:17:19,720 --> 00:17:23,160
まさに私がやろうと計画していたことです。

181
00:17:32,720 --> 00:17:35,560
もっと早く、スカルマン！もっと早く！

182
00:17:35,720 --> 00:17:39,640
理由はない
醜い言葉に。

183
00:17:46,680 --> 00:17:53,080
- クラクションを鳴らすのをやめたら良いです。
- でも怖いです。

184
00:17:56,200 --> 00:18:00,680
いや、むしろ怒っているようだ
音の。

185
00:18:02,960 --> 00:18:06,680
あなたは正しいかもしれません。
やめればいいと思うよ。

186
00:18:16,800 --> 00:18:18,720
ああああ！

187
00:18:32,840 --> 00:18:35,680
何だって？

188
00:18:35,840 --> 00:18:40,520
- その魚はここにはいません。
- 泳ぎ方が間違っていたと思いますか?

189
00:18:40,680 --> 00:18:45,520
はい、おそらくそうです。
そして今、それはあらゆるもの、すべての人に対して怒っています。

190
00:18:45,680 --> 00:18:49,920
- 疲れて泳いで帰ったのですか？
- それは疑わしいですね。

191
00:18:50,080 --> 00:18:55,200
- 危険かもしれないと思いますか？
- はい。おそらく。

192
00:19:05,000 --> 00:19:09,400
バカ幼稚園！みんなバカ！

193
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
確かに上手に遊んでますね。

194
00:19:37,800 --> 00:19:41,080
実際、かなり上手に遊んでます。

195
00:19:55,320 --> 00:20:01,240
いや、本当にダメなんです。
とてもとても悪い。

196
00:20:01,400 --> 00:20:05,600
私が遊んでいるときは誰も好きではありません。
いいえ！

197
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
えー...

198
00:20:26,840 --> 00:20:30,480
こんにちは。迷惑だったらごめんなさい。

199
00:20:31,560 --> 00:20:36,880
しないと約束します
もう一度やってください。もうヴァイオリンはいらない。

200
00:20:37,040 --> 00:20:41,240
ごめんなさい、お邪魔してしまいました
私の悪いゲームで。

201
00:20:54,240 --> 00:20:57,440
遊んでほしいですか？

202
00:20:58,560 --> 00:21:02,080
もっと遊んでほしいですか？

203
00:21:02,240 --> 00:21:05,920
わかった！それを言ったのはあなたです。
自分を責めてください。

204
00:21:06,080 --> 00:21:10,000
2曲も知っています。
最初のものは次のようになります...

205
00:21:30,320 --> 00:21:34,640
バムセと彼の仲間たちは生きています
ヒルズの中で、あなたはおそらくそれを知っているでしょう。

206
00:21:34,800 --> 00:21:39,360
そして少し離れたところにスモーショーピングがあります。
おそらくあなたもそれを知っています。

207
00:21:39,520 --> 00:21:44,200
しかし、あなたが知らないかもしれないことは、
スモーショーピングの港のそばにある

208
00:21:44,360 --> 00:21:50,120
- もう少し着用感があります
そしてラフブロックと家。

209
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
ここの港にはタトゥーアーティストがいます。

210
00:21:55,160 --> 00:22:00,440
でもさあ。あなたはそれを約束した
傷つかないでしょう。それともどうやって？

211
00:22:00,600 --> 00:22:03,640
- さあ、じっと座ってください！
-確かにそうしましたか？

212
00:22:03,800 --> 00:22:07,520
今はじっと座ってください。ただリラックスしてください。チル！

213
00:22:07,680 --> 00:22:13,320
あなたが言った通りかどうか知りたいです。
傷つきますか？来ていますか？

214
00:22:14,760 --> 00:22:17,360
- うーん、うーん。持っている！
- うわー！

215
00:22:19,480 --> 00:22:22,960
そしてここがバー、レストランです -

216
00:22:23,120 --> 00:22:27,640
- すべての船員のために
本当に濃いジュースが好きな人。

217
00:22:27,800 --> 00:22:32,800
バブルなんてクソだ！ああ、そうでした
かなり濃い果汁。もう一つ！

218
00:22:39,840 --> 00:22:44,040
港の奥で
海賊も住んでいます。

219
00:22:45,040 --> 00:22:51,040
そこに認められるためには、次のことを行う必要があります
秘密のノックを知っています。

220
00:23:06,000 --> 00:23:09,440
最後のものを忘れてしまったようです。

221
00:23:12,000 --> 00:23:14,120
まさにその通りです。

222
00:23:19,000 --> 00:23:24,600
ここは、海賊がいないときに住んでいる場所です
シーイーグルと一緒にお宝探し。

223
00:23:26,800 --> 00:23:29,360
そうすれば彼らは座ることができる
そしていくつかのカードをプレイします。

224
00:23:29,520 --> 00:23:33,680
- あなたのすべて...
- おい、コーナー！

225
00:23:33,840 --> 00:23:35,760
クソ！

226
00:23:38,440 --> 00:23:42,240
私たちはその中間にいる
エキサイティングなラウンドで。

227
00:23:42,400 --> 00:23:47,120
- あなたのすべて...
- 港で聞いた話ですが...

228
00:23:47,280 --> 00:23:50,920
待ってください。皆さんハイタッチしてください。

229
00:23:53,080 --> 00:23:55,280
湖で発見されました。

230
00:23:55,440 --> 00:23:57,120
ああ！

231
00:23:58,480 --> 00:24:04,120
王様って言うべきだった！
ああ、やっぱり知ってた！

232
00:24:08,840 --> 00:24:11,400
何がしたかったの、シュトーレン？

233
00:24:11,560 --> 00:24:16,600
彼らは港に1つあると言った
ここの水域には大きな海の怪物がいます。

234
00:24:16,760 --> 00:24:23,680
何よりも大きな怪物
高波を引き起こし、船を転覆させる可能性があります。

235
00:24:23,840 --> 00:24:28,560
- そしてそれは...「海の恐怖」と呼ばれています。
- おお！

236
00:24:28,720 --> 00:24:32,080
いいえ、でも今はそれで十分です!

237
00:24:33,000 --> 00:24:38,800
モンスターもいるかもしれない
ここの水の中。私は気にしない。

238
00:24:38,960 --> 00:24:44,680
そして、誰もが次のように叫ぶことを歓迎します。
「助けて、大きな魚だ！」

239
00:24:44,840 --> 00:24:51,600
でも、誰かが話し始めると、
海の恐ろしさなら、私は目を覚ます。

240
00:24:51,760 --> 00:24:54,400
海の恐ろしさに…

241
00:24:54,560 --> 00:24:59,360
...それは私です！キャプテンバスター！

242
00:24:59,520 --> 00:25:05,000
今、カードは混乱していました。
ちょうど整理整頓したところだった。

243
00:25:05,840 --> 00:25:10,760
そして、もし自慢話が始まったら
自分自身を海の恐怖と呼んでください-

244
00:25:10,920 --> 00:25:15,040
- それなら私がやります
誰もがすぐに理解できること

245
00:25:15,200 --> 00:25:20,080
- 海の恐怖の正体は誰なのか。
それは理解されていますか？

246
00:25:20,240 --> 00:25:25,560
うーん...魚ではないと思います
自らを海の恐怖と呼んでいます。

247
00:25:25,720 --> 00:25:30,880
それは問題ではありません。
船員たち！帆を上げろ！

248
00:25:31,040 --> 00:25:35,680
銃を装填してください！
そして何よりも、ジョリーロジャーを育てましょう！

249
00:25:35,840 --> 00:25:41,240
魚を見せる時間です
海を支配するのは誰だ！

250
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
ああ、船長！

251
00:25:46,480 --> 00:25:51,160
全員甲板上！帆を上げろ！

252
00:25:53,520 --> 00:25:57,680
- 海の恐ろしさ、それが私です
- 彼は今日それを見せてくれるでしょう

253
00:25:57,840 --> 00:26:02,720
- 軽いアンカー、放り出される
- 彼は戦いを始める準備ができています

254
00:26:02,880 --> 00:26:07,160
- タフ、タフ、本当にタフ
- 私は本当に厳しいです

255
00:26:07,320 --> 00:26:11,680
厳しい、厳しい、本当に厳しい
ああ、船長は大変だね

256
00:26:11,840 --> 00:26:16,120
- チャージ、シュート、攻撃
- あなたの話には飽きました

257
00:26:16,280 --> 00:26:20,440
「気持ち悪い、怖い」
それはサメですらない

258
00:26:20,600 --> 00:26:24,880
- タフ、タフ、本当にタフ
- 私はとてもタフです

259
00:26:25,040 --> 00:26:30,240
厳しい、厳しい、本当に厳しい
ああ、船長は大変だね

260
00:26:34,360 --> 00:26:39,120
海の深さから怪物が現れた
そして突然船長は臆病になった

261
00:26:39,280 --> 00:26:43,680
怪物は鼻を鳴らして叫んだ
バスターはその後、とても青ざめました

262
00:26:43,840 --> 00:26:48,480
- いや、本当に大変でした
- 彼はボートの船体の中に隠れました

263
00:26:48,640 --> 00:26:51,000
それは私に背中を押してくれました

264
00:26:51,160 --> 00:26:56,360
彼は巨大な詐欺師だ
彼は巨大な詐欺師だ、巨大な詐欺師だ

265
00:26:56,520 --> 00:27:00,480
- 彼は魚に尻を叩かれた
- もうやめてください、そんなことはありませんでした

266
00:27:00,640 --> 00:27:05,560
たたかれる、たたかれる、彼が受けたたたき
ああ、魚に尻を叩かれた

267
00:27:05,720 --> 00:27:08,760
- マストを固定します。
- なんてこった...！

268
00:27:11,360 --> 00:27:15,600
- おお！タイヤを拭いてください！
- ああ、船長！

269
00:27:15,760 --> 00:27:20,120
魚たちは幸運でした。
それが私が最後にすることなら-

270
00:27:20,280 --> 00:27:24,360
- じゃあ見せてあげるよ
海の恐ろしさは誰ですか。

271
00:27:25,720 --> 00:27:28,840
大きな濃いジュースをください！

272
00:27:30,480 --> 00:27:34,640
そう、なんという生き物なのでしょう
水面に来たのは…

273
00:27:34,800 --> 00:27:37,560
...スモーショーピングの外？

274
00:27:41,680 --> 00:27:45,200
海の近くに住んでいる人
という思いとともに生き始める――

275
00:27:45,360 --> 00:27:50,360
- 水しぶきがかかる可能性がある...
いつでも正確に。

276
00:27:51,560 --> 00:27:55,560
しかし、その生き物はそこで何をしているのでしょうか？
それは何を望んでいますか？

277
00:27:58,160 --> 00:28:04,520
それは危険ですか？あるいは、あなたはそうかもしれません
「その怪物はどれほど危険ですか？」と言うだろう。

278
00:28:05,960 --> 00:28:08,680
私を待っててください！

279
00:28:08,840 --> 00:28:13,600
- ブルマ、家で何をするつもりですか?
- ふむ、ふむ、ふむ！

280
00:28:13,760 --> 00:28:19,640
なんと素晴らしいことでしょう。車で遊びたいですか？
- それで、ミニホップ、どうするつもりですか？

281
00:28:19,800 --> 00:28:23,000
- そうします...
- 彼はバイオリンを弾くつもりです。

282
00:28:27,320 --> 00:28:31,840
- いいえ、友達と遊ぶつもりです。
- いいですね。あなたの友達は誰ですか?

283
00:28:32,000 --> 00:28:37,680
あなたが知っている人は誰もいません。彼女は大きいです
そしてとても強い。そしてとても親切です。

284
00:28:37,840 --> 00:28:41,800
そんな友達ですか
他の人は見えませんか？

285
00:28:44,560 --> 00:28:50,280
いや、聞いてください。それから言います
今日はありがとう、今日はこれで終わります。

286
00:28:50,440 --> 00:28:52,600
- こんにちは。
- 今日はこれで終わりです。

287
00:28:52,760 --> 00:28:57,280
あなたの大きなものと一緒に楽しんでください
相棒 一緒にヴァイオリンを弾きませんか？

288
00:29:01,320 --> 00:29:04,920
はい。考えてみましょう。

289
00:29:08,440 --> 00:29:11,880
ミニジャンプ！夕食の時間です！

290
00:29:12,040 --> 00:29:14,560
おお！あなたは警戒していました。

291
00:29:14,720 --> 00:29:18,000
- はい。それは何でしょうか？
- ニンジン。

292
00:29:19,120 --> 00:29:21,120
うーん！良い！

293
00:29:21,280 --> 00:29:25,400
- それで今日は何をしましたか？
- 遊んでました。

294
00:29:25,560 --> 00:29:27,800
- 誰と？
- 私の友人。

295
00:29:27,960 --> 00:29:31,640
- なんて楽しいんだろう。
- 幼稚園では誰と遊びますか?

296
00:29:31,800 --> 00:29:35,120
- なし。
- 誰も？

297
00:29:36,120 --> 00:29:39,960
幼稚園には誰もいない。
食事の後は外に出て遊んでもいいですか？

298
00:29:40,120 --> 00:29:42,400
はい。それはわかりますね。

299
00:29:43,560 --> 00:29:48,120
食べ物をありがとう。
おいしい。後で来ます!

300
00:29:52,120 --> 00:29:54,560
忘れた！

301
00:29:54,720 --> 00:29:59,680
- そこに見えます。友人です。
- 音楽が好きな人。

302
00:29:59,840 --> 00:30:03,840
それはおそらく良いことです。
友達はいつでもいると良いものです。

303
00:30:04,000 --> 00:30:08,640
- はい、いつも大丈夫です。
- 心配することはありません。まったく。

304
00:30:08,800 --> 00:30:12,480
いいえ、重要なことは彼が幸せであるということです。

305
00:30:12,640 --> 00:30:16,640
はい。本当に。
それが最も重要なことです。

306
00:30:23,520 --> 00:30:28,040
彼が誰と遊ぶか、
関係ないよ。

307
00:30:28,960 --> 00:30:31,840
リル・スクットはおそらく少し心配しているだろう。

308
00:31:01,120 --> 00:31:02,840
ああ！

309
00:31:17,680 --> 00:31:19,480
おお！

310
00:31:37,080 --> 00:31:38,880
ああ！

311
00:31:39,600 --> 00:31:44,400
- 素晴らしい！ニース！
- 彼は誰と遊んでいますか?

312
00:31:46,920 --> 00:31:50,320
そして希望を！良い！

313
00:31:53,440 --> 00:31:55,440
ヘルプ！

314
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
はぁ？

315
00:32:00,960 --> 00:32:02,840
お父さん？

316
00:32:04,320 --> 00:32:09,080
ミニジャンプ！それは怪物です
海で！でかい、でかい！

317
00:32:09,240 --> 00:32:13,840
見た、飛び降りた！
ここから出なければなりません、危険です！

318
00:32:15,520 --> 00:32:18,120
プッテは私の親友です。

319
00:32:19,160 --> 00:32:22,800
はい。それで彼の名前はプッテですか？

320
00:32:22,960 --> 00:32:27,880
彼女。彼女の名前はプッテです。
私はそう決めました。

321
00:32:29,320 --> 00:32:32,680
はい。彼女の名前はプッテです。

322
00:32:32,840 --> 00:32:36,840
- そして、プッテはいつも幸せで優しいですか？
- はい。

323
00:32:37,000 --> 00:32:41,040
私と一緒に。プッテは私を愛しています。

324
00:32:43,520 --> 00:32:48,680
- では、プッテは決して怒ったり乱暴なことはしないのですか？
- いいえ、決して。

325
00:32:48,840 --> 00:32:53,120
あるいはお腹が空いて喉が渇いた
おそらく小さな...ウサギでしょうか？

326
00:32:53,280 --> 00:32:56,800
お父さん。プッテは海藻しか食べません。

327
00:32:56,960 --> 00:33:00,640
はい、はい。わかった。なんと素晴らしいことでしょう。

328
00:33:00,800 --> 00:33:06,360
でも彼女はみんなにうんざりしていると思う
彼女を追いかける者。そして怒っている。

329
00:33:06,520 --> 00:33:08,720
ミニジャンプ。

330
00:33:09,920 --> 00:33:13,080
私たちはそれを自分たちの内に留めておかなければなりません
あなたと怪物は…

331
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
...またはプッテは友達です。
秘密として。

332
00:33:17,640 --> 00:33:22,360
- なぜですか？
- 多くの人はおそらく、Pute を少し恐れています。

333
00:33:22,520 --> 00:33:27,480
もちろん私ではありませんが、他の多くの人もそうです。
また、怖いと怒る人もいます。

334
00:33:27,640 --> 00:33:31,840
私たちは誰も怒ってほしくないのです
私たちに。ああ、あなたのことです。

335
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
約束します、お父さん。

336
00:33:36,720 --> 00:33:42,800
だからミニホップは言わないことを約束する
彼はプッテと友達だということ。

337
00:33:42,960 --> 00:33:45,160
しかし翌日――

338
00:33:45,320 --> 00:33:51,240
- Eken 幼稚園全体がいつ終わるのか
本を借りると何かが起こります。

339
00:33:51,400 --> 00:33:56,800
君の友達はすごい人だと思った
そしてとても強い。ハムという意味ですか？

340
00:33:58,920 --> 00:34:05,240
いいえ、私は巨大な物を持っているので、
水の中に住むとても強い友達。

341
00:34:06,960 --> 00:34:09,920
- 何って言ったの？
- 何もない。

342
00:34:10,080 --> 00:34:14,719
あなたにはそれがまったくありません。みんなのために
あなたの友達はうんざりしています-

343
00:34:14,880 --> 00:34:18,159
- ヴァイオリンの金切り声を聞くために。

344
00:34:26,560 --> 00:34:27,920
さあ、子供たち！

345
00:34:28,080 --> 00:34:32,719
幼稚園全体がここに来たら
彼らは突然何かを聞きます。

346
00:34:34,840 --> 00:34:37,239
今ここにいてください、子供たち。

347
00:34:39,560 --> 00:34:44,360
街から怪物を追い払う
そして四角い！モンスターを追い払え！

348
00:34:44,520 --> 00:34:49,639
親愛なる国民の皆様、私たちは皆、
何が起こっているのかとてもうんざりしています。

349
00:34:49,800 --> 00:34:52,600
波が砕けて私たちの家を破壊します。

350
00:34:52,760 --> 00:34:59,600
それが何なのか私たちには分からない何か
私たちの港、私たちの街を乗っ取る...

351
00:35:04,040 --> 00:35:08,440
幸いなことに、これらは
四人の紳士が志願した――

352
00:35:08,600 --> 00:35:12,040
- 私たちの生活をより安全にするために。

353
00:35:12,200 --> 00:35:18,000
いいえ...はい、その通りです。
私はごく普通の研究者です

354
00:35:18,160 --> 00:35:22,960
-科学や知性と同様に-

355
00:35:23,120 --> 00:35:26,520
- この魚を釣りたい...

356
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
...私たちを苦しめています。

357
00:35:33,280 --> 00:35:39,400
私たちは研究者だと言えるでしょう
そして3人の全く普通の船員。

358
00:35:40,560 --> 00:35:43,320
ただ助けたいだけの人。

359
00:35:43,480 --> 00:35:48,160
しかし、私たちは想像することができます
トラブルに対する少額のペニー。

360
00:35:48,320 --> 00:35:51,120
そんな意志があれば。

361
00:35:51,280 --> 00:35:55,200
だからあなたは約束します
海の恐ろしさをあなたが捉えられるように――

362
00:35:55,360 --> 00:35:58,200
- それで、ここは安全で穏やかになるでしょうか？

363
00:35:58,360 --> 00:36:03,240
-いいえ、それは海の恐怖ではありません！
- すみません、何と言ったんですか？

364
00:36:03,400 --> 00:36:08,920
海の恐ろしさはそんなものではない！
それだけです...

365
00:36:09,080 --> 00:36:11,080
...私は誰です。

366
00:36:11,240 --> 00:36:14,840
何という英雄でしょう！
なんて社会人なんだ！

367
00:36:15,000 --> 00:36:18,600
私たちを救うことを想像できるでしょう
恐ろしい怪物から――

368
00:36:18,760 --> 00:36:22,520
- ほんの少しのお金で
唯一の報酬として？

369
00:36:22,680 --> 00:36:26,400
おそらく、小さな金の箱。

370
00:36:29,240 --> 00:36:33,680
無料でやります！
今それを感じています。

371
00:36:33,840 --> 00:36:38,320
- 大砲を装填し、網を張り付けます!
- ああ、船長！

372
00:36:38,480 --> 00:36:40,600
モンスターを捕まえろ！取ってください！

373
00:36:40,760 --> 00:36:43,720
取ってください！モンスターを捕まえろ！取ってください！

374
00:36:43,880 --> 00:36:48,680
取ってください！モンスターを捕まえろ！
取ってください！取ってください！

375
00:36:48,840 --> 00:36:53,840
- モンスターを捕まえるだけ！
- 停止！停止！

376
00:36:54,000 --> 00:37:00,560
- やめてください！彼女は危険ではありません！
- ミニジャンプ！戻ってくる！

377
00:37:00,720 --> 00:37:05,560
- 彼女は危険ではありません。彼女は私の友達です。
- それで、友達はどうですか？

378
00:37:05,720 --> 00:37:09,560
私は魚を食べます。
私は魚とは友達ではありません。

379
00:37:12,680 --> 00:37:17,560
- 彼女は私の友達です。
- しかし、それが海の恐ろしさです。

380
00:37:17,720 --> 00:37:24,080
- 友達がいないわけないじゃないですか。
- いいえ、いいえ、それは海の恐怖ではありません!

381
00:37:24,240 --> 00:37:29,280
はい、彼女は私の友達です。 -パット？

382
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
パット？

383
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
パット！

384
00:38:06,320 --> 00:38:11,120
- おお！
- なんて大きいんだろう。

385
00:38:12,120 --> 00:38:14,000
- 見て！
- おお！

386
00:38:15,000 --> 00:38:19,720
こちらはプッテです。
プッテは私の友達です。

387
00:38:19,880 --> 00:38:24,760
そしてプッテは怖がって怒る
彼女を追いかけるとき。だからやめてください。

388
00:38:24,920 --> 00:38:27,560
- しかし、彼は何を望んでいますか？
- 殿下

389
00:38:27,720 --> 00:38:32,800
- 彼女は何が欲しいのですか？
- 彼女は家に帰りたいと思っていると思います。

390
00:38:39,280 --> 00:38:42,640
それは私が支持するすべてに反する
そして私は誰なのか-

391
00:38:42,800 --> 00:38:45,920
-そして私は決して信じなかった
自分自身がそう言うのを聞くことになると――

392
00:38:46,080 --> 00:38:50,280
- でも私は思う
私たちは冒険を続けなければならないと。

393
00:38:50,440 --> 00:38:54,280
でも何言ってるの、ショット？
冒険に出かけてみませんか？

394
00:38:54,440 --> 00:39:00,240
絶対に違います。私の小さな子の一部ではありません
ふわふわのウサギの体は冒険に行きたいのです -

395
00:39:00,400 --> 00:39:04,040
- でも初めて感じた
おそらくそうしなければならないでしょう。

396
00:39:04,200 --> 00:39:09,360
息子と彼の親友が必要としているのは、
私たちが出かけるのは...

397
00:39:09,520 --> 00:39:13,400
オン...いいえ、ほとんどわかりません。

398
00:39:13,560 --> 00:39:18,480
スカルマン、何て言う？
アドベンチャー。冒険の準備はできていますか?

399
00:39:18,640 --> 00:39:23,960
-そんなに何度も言う必要があるのですか？
- 私はすでにすべての準備を整えています。

400
00:39:24,120 --> 00:39:29,200
- それを数週間続けてきました。
- でも、私たちがどこへ行くか知っていますか？

401
00:39:29,360 --> 00:39:35,080
すべてはプッテの到来を示している
ここから遠く離れた場所から。

402
00:39:35,240 --> 00:39:39,120
具体的には
地球の反対側で。

403
00:39:39,280 --> 00:39:43,840
- おお！しかし、どうやって？
- まずはヴィクトリアから。

404
00:39:44,000 --> 00:39:46,640
それから...

405
00:39:47,680 --> 00:39:54,560
- 後悔していると思います。
- プッテを救わなければなりません。それはご存知ですよね。

406
00:39:54,720 --> 00:39:57,120
知っている。

407
00:40:00,720 --> 00:40:07,240
今ではとても速くなります。ビクトリア
塗装して整理整頓すること。

408
00:40:07,400 --> 00:40:10,600
- ありがとう。
- なんて才能があるのでしょう。

409
00:40:10,760 --> 00:40:13,760
- ああ、なんて素晴らしいことをしているのでしょう。
- ああ、なんて素敵なんでしょう!

410
00:40:19,280 --> 00:40:24,280
長い旅になるでしょう。
たくさんの食料が必要です。

411
00:40:29,680 --> 00:40:34,720
そしてスカルマンの最新発明
旅行にも行きます。

412
00:40:34,880 --> 00:40:38,200
- それは何ですか？
- フィッシュフォンです。

413
00:40:38,360 --> 00:40:42,960
- プッテも一緒に来てくれます。
- どのように機能しますか?

414
00:40:43,120 --> 00:40:49,280
そこから音が出てきます
それはここに書かれた何かによって作成されます。

415
00:40:49,440 --> 00:40:53,040
はい！そして、それは何と言っていますか？

416
00:40:53,200 --> 00:40:55,760
ミニジャンプ。彼のヴァイオリンと一緒に。

417
00:40:57,560 --> 00:41:01,600
- はい！はい！
- もちろん彼は行きます。

418
00:41:01,760 --> 00:41:05,880
それはできます。気をつけてね
彼のことだけはきちんと。

419
00:41:06,040 --> 00:41:08,920
私はほとんど自分の世話をすることができません。

420
00:41:09,080 --> 00:41:11,480
自分の目で見てください。

421
00:41:16,560 --> 00:41:22,360
- もちろん行くよ。
- 万歳！はい、はい、はい、はい、はい！

422
00:41:24,240 --> 00:41:27,840
そして大事な日が来る
バムセとその仲間たちがいたとき、

423
00:41:28,000 --> 00:41:32,400
- ボート「ヴィクトリア」で行きます
プッテの家を探してみようと――

424
00:41:32,560 --> 00:41:36,400
- 地球の反対側で。

425
00:41:38,840 --> 00:41:44,960
- さようなら、お母さん！また後で！
- こんにちは、かわいいミニホップ！

426
00:41:45,120 --> 00:41:47,160
今すぐミニジャンプ！

427
00:42:11,040 --> 00:42:14,240
彼はなんて素敵な演奏をするんだろう。

428
00:42:14,400 --> 00:42:19,280
ああ、ああ、痛い。痛い、痛い、痛い、痛い！
とても誇りに思っているはずです！

429
00:42:19,440 --> 00:42:24,320
はい！この音
本当に寂しくなるよ！

430
00:42:25,320 --> 00:42:27,280
それではさようなら！

431
00:42:52,440 --> 00:42:55,600
- これは船長が聞きたいことです。
- はい。

432
00:42:58,760 --> 00:43:00,480
ああ！

433
00:44:20,120 --> 00:44:23,040
ここにあります。私たちはそこにいます。

434
00:44:23,200 --> 00:44:26,880
ここ？どうやってそれを知ることができますか？

435
00:44:27,040 --> 00:44:30,960
どこにでも水があります。どうやって知っていますか
そこにはないということですか？それともそこですか？

436
00:44:31,120 --> 00:44:35,400
図表や地図を暗記した
そしてこれが正しい位置です。

437
00:44:35,560 --> 00:44:41,680
私たちは海溝の真上に立っている
深さ11キロメートル以上の場所。

438
00:44:41,840 --> 00:44:45,560
11キロメートル直下ですか？
底を打つまで？

439
00:44:45,720 --> 00:44:47,720
はい。

440
00:44:47,880 --> 00:44:50,880
そしてあなたは確かに
ここがプッテの由来ですか？

441
00:44:51,040 --> 00:44:57,400
それなしでは完全に確信することはできません
すべての事実が、すべてがそれを示しています。

442
00:44:57,560 --> 00:45:01,040
プッテは今、家にいるように感じているようです。

443
00:45:09,120 --> 00:45:12,320
気をつけろ、ミニジャンプ。あなたはここで底をついていません。
ここでは誰も底をつきません。

444
00:45:12,480 --> 00:45:15,680
- ここに沈む人はいますか？
- いいえ。

445
00:45:15,840 --> 00:45:19,040
- すごいですね。
- 怖い、と書かれています。

446
00:45:19,200 --> 00:45:23,240
そこに何があるのか正確には誰も知りません
ここまで海の底まで。

447
00:45:23,400 --> 00:45:30,120
多くの研究が残されています
私たちは海の秘密をすべて知ることになるでしょう。

448
00:45:30,280 --> 00:45:36,400
- 11,000メートル直下です。
- おお！深いですね、お父さん。

449
00:45:36,560 --> 00:45:39,520
少しここに座ってみようと思います。

450
00:45:44,520 --> 00:45:49,320
そこに何か問題があります。
プッテを助けなければなりません。

451
00:45:50,320 --> 00:45:56,960
もちろんお手伝いします。お父さんはただそうしなければなりません
彼が気絶しないように、少しここに座ってください。

452
00:45:57,120 --> 00:46:00,280
どうしましょう、スカルマン？

453
00:46:09,640 --> 00:46:13,760
- おお！
- ダイビングの準備をしてください。

454
00:46:15,840 --> 00:46:19,160
はい、その必要はありません
これよりさらに下に進みます。

455
00:46:19,320 --> 00:46:22,080
ここから上までよく見えます。

456
00:46:22,240 --> 00:46:26,760
ああ、ここでよく見えますね。
それともどうやって？

457
00:46:39,520 --> 00:46:43,160
私たちは彼女を追いかけなければなりません
そして何が問題なのかを見てください。

458
00:46:43,320 --> 00:46:45,960
- はい！
- いいえ！

459
00:46:46,960 --> 00:46:52,560
私たちはウサギです。私たちは属していない
海の底の深い水の中。

460
00:46:52,720 --> 00:46:55,320
私たちはヒルズに属しています。

461
00:46:55,480 --> 00:46:59,360
ニンジンを手に
そして日よけの帽子を斜めにかぶって…

462
00:46:59,520 --> 00:47:01,520
ああ！

463
00:47:05,400 --> 00:47:07,400
おお。

464
00:47:12,960 --> 00:47:14,640
おお。

465
00:47:49,720 --> 00:47:55,120
プッテのお母さんです。パットは
子供。こちらがプッテのお母さんです。

466
00:47:55,280 --> 00:48:00,160
母親は行き詰まっています。
彼女は古いジャンクの中に閉じ込められています。

467
00:48:00,320 --> 00:48:06,880
はい、バムセは正しいです。プッテのお母さん
古いジャンクに閉じ込められました。

468
00:48:07,040 --> 00:48:10,640
彼女は行き詰まってしまった
そして外れません。

469
00:48:10,800 --> 00:48:13,800
私たちは彼女を助けなければなりません。
雷のハニーをすべていただきます-

470
00:48:13,960 --> 00:48:16,920
- だから私は確実に対処できるとわかっています。

471
00:48:26,800 --> 00:48:28,200
など

472
00:48:37,480 --> 00:48:40,880
こんにちは、あなた。ここの下に住んでるの？

473
00:48:50,200 --> 00:48:53,600
スケールマン？こうやってライトで照らしてください。

474
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
はい！

475
00:49:20,760 --> 00:49:25,800
なんてこった！ちょうど順調に進んでいたときでした！
それは簡単ではないことはわかっていました。

476
00:49:25,960 --> 00:49:30,600
- 危険はありません。
- ない？良い。素晴らしい。

477
00:49:30,760 --> 00:49:36,520
はい。流れ続けるのは空気だけ
ここで潜水艦で終わります。

478
00:49:36,680 --> 00:49:39,080
- 今？！
- いいえ。

479
00:49:39,240 --> 00:49:43,640
- 9分36秒後。
- ああ、ああ、ああ！

480
00:49:43,800 --> 00:49:48,720
クマさん、荷造りしなきゃ！
私たち全員、死ぬのです！

481
00:49:48,880 --> 00:49:55,040
静かな。スカルマンがそうではないと言ったら
危険があるとしても、危険はありません。

482
00:49:55,200 --> 00:50:00,640
何も予期せぬことが起こらなければ
かなりの差で間に合うでしょうか。

483
00:50:00,800 --> 00:50:02,800
数分。

484
00:50:02,960 --> 00:50:07,120
上がって空気を吸ってください。
これを掃除しているんです。

485
00:50:07,280 --> 00:50:11,920
ダイビングスーツの中に空気が入っている
だから長い長い時間がかかります。

486
00:50:12,080 --> 00:50:16,320
- 降りてきて、私を捕まえてください。
- 理解した。

487
00:50:16,480 --> 00:50:20,000
すぐにご連絡いたします
もっと空気が入ってきたとき。

488
00:50:20,160 --> 00:50:22,800
もう話すのはやめてください！上がれ！素早く！

489
00:50:22,960 --> 00:50:28,560
醜い言葉を言う理由はありません。
そして立ち上がるのも楽です。

490
00:50:28,720 --> 00:50:31,760
- あなたはただ...
- え？

491
00:50:36,720 --> 00:50:39,560
いいえ！なんと...?

492
00:50:39,720 --> 00:50:43,800
彼は今眠りに落ちていますか？まったく想像できない！

493
00:50:43,960 --> 00:50:49,680
今？私たちが海の底にいるとき
余命わずか。

494
00:50:49,840 --> 00:50:54,560
- すべてうまくいくと思います。
- はぁ？そんなこと知らないですよね？

495
00:50:54,720 --> 00:50:58,480
私たちはただの小さなうさぎです。
そしてあなたは私よりもさらに小さいです。

496
00:50:58,640 --> 00:51:01,400
あなたは私よりもさらに知識が少ないはずです。

497
00:51:01,560 --> 00:51:06,720
私たちのような人間は冒険をしません。
私たちはそのために作られていません。

498
00:51:07,560 --> 00:51:09,160
うーん...

499
00:51:09,320 --> 00:51:12,400
スケールマンはこうやって前かがみになりました…

500
00:51:12,560 --> 00:51:18,560
世界には何もない
それは冒険よりも悪いことだと思います。

501
00:51:18,720 --> 00:51:20,320
ふーむ。

502
00:51:20,480 --> 00:51:26,240
「…ヴィクトリアへ。」

503
00:51:26,400 --> 00:51:29,320
ヴィクトリアへ。ヴィクトリアへ。

504
00:51:32,200 --> 00:51:36,920
今何をしましたか？あなたは押しませんでした
ボタンの上で？やったっけ？

505
00:51:37,880 --> 00:51:42,400
落ち着いて、お父さん。
大丈夫ですよ。

506
00:51:42,560 --> 00:51:46,040
はい。スカルマンの発明について
とても構築されています-

507
00:51:46,200 --> 00:51:50,080
- それは自分自身を見つけることができるということ
ヴィクトリア号の船へ。

508
00:51:50,240 --> 00:51:54,040
発明
スカルマンはとても満足しています。

509
00:51:55,600 --> 00:51:58,360
後で戻ってきてください！

510
00:52:14,840 --> 00:52:19,560
しかし、バムセはどうしているのでしょうか？
まあ、すべてがかなり順調に進んでいます。

511
00:52:19,720 --> 00:52:24,800
彼は自分の中に雷の蜜を持っているので、
すべてのゴミを簡単に拾うことができます。

512
00:52:24,960 --> 00:52:31,000
しかし、今はどうなっているでしょうか？バムセはゴミの下を見る
なぜプッテの母親は立ち往生しているのか。

513
00:52:31,160 --> 00:52:37,920
それは彼女が絡めた大きな漁網です
入って出られない。

514
00:52:46,560 --> 00:52:48,640
消えません。

515
00:52:48,800 --> 00:52:54,120
いや、どんなにバムセが引っ張っても引っ張っても
魚網が出てきたばかりです。ゴムみたいに。

516
00:52:54,280 --> 00:52:59,080
そして、どれだけ強いかは役に立ちません
彼が何であれ。彼は何をすべきでしょうか？

517
00:53:00,960 --> 00:53:04,960
やあ。
小さな魚たち、助けたいですか？

518
00:53:08,040 --> 00:53:11,280
そして今はもっと簡単になりました、
はるかに簡単です。

519
00:53:11,440 --> 00:53:15,800
テディベアと小さな魚
ネットを外すのに一生懸命です。

520
00:53:15,960 --> 00:53:18,920
しかし、かなり時間がかかります。

521
00:53:19,080 --> 00:53:23,560
そしてバムセは心配になっている
ダイビングスーツ内の空気が十分であれば。

522
00:53:23,720 --> 00:53:29,160
なぜ彼らはこれほどまでに時間がかかるのか
来ますか？どこにいますか？すぐに来ますか？

523
00:53:29,320 --> 00:53:33,360
潜水艦が早く来ないと
空気は足りているはずだ――

524
00:53:33,520 --> 00:53:37,360
- 表面に現れる
バムセもそう思う。

525
00:53:37,520 --> 00:53:39,920
もう少しだけ。

526
00:54:07,320 --> 00:54:11,240
いいえ、わかりません
今すぐ漁網から抜け出すことができれば。

527
00:54:11,400 --> 00:54:16,320
それで十分かどうかはわかりません。でも私は
すぐに戻ってきます。約束します。

528
00:54:16,480 --> 00:54:19,080
ただ迎えに行くだけです...

529
00:54:20,320 --> 00:54:22,560
...もっと空気を。

530
00:54:26,120 --> 00:54:30,880
助けてくれてありがとう、小さな友達。
よくやったね。

531
00:54:31,040 --> 00:54:33,440
本当に良いです。

532
00:54:35,840 --> 00:54:39,120
プッテが助けようとする間、
彼の母親は自由になるために

533
00:54:39,280 --> 00:54:44,520
- バムセはできるだけ速く泳ぎます
空気がなくなっているので表面に向かってください。

534
00:54:45,760 --> 00:54:50,320
そして空気なしで
本当に危険になります。

535
00:55:04,680 --> 00:55:10,200
スケールマン？リトルショット？
ミニジャンプ？あなたはどこですか

536
00:55:16,520 --> 00:55:21,600
バムセは一人ぼっちです
ビクトリア。何が起こったのでしょうか？

537
00:55:21,760 --> 00:55:25,200
スカルマン、リール・スクットです
ミニホップは危険にさらされていますか？

538
00:55:25,360 --> 00:55:28,400
大きな波ですか
誰がそれらを洗い流したのでしょうか？

539
00:55:28,560 --> 00:55:32,080
- 何が起こったのですか？
- ええ、そうは思わなかったですよね？

540
00:55:32,240 --> 00:55:38,480
私たちがあなたをフォローすることを
地球の裏側へ！

541
00:55:38,640 --> 00:55:40,400
テディベア！

542
00:55:40,560 --> 00:55:46,200
- どんなナンセンスなことをしているのですか？
- 私は海の恐怖です。

543
00:55:46,360 --> 00:55:51,800
すべての船員の恐怖。
あなたが恐れるべきは私です！

544
00:55:51,960 --> 00:55:56,120
- 恐ろしい！
- 巨大な命の恩人！

545
00:55:56,280 --> 00:56:01,040
今すぐこのナンセンスをやめてください。
友達を放っておいて家に帰りましょう。

546
00:56:01,200 --> 00:56:06,720
- まず、私が怖いと言ってください。
- 私はあなたのことを恐れていません。

547
00:56:06,880 --> 00:56:10,520
- ジョホホ、あなただよ。
- いいえ。

548
00:56:10,680 --> 00:56:13,720
- はい、とても怖いです！
- いいえ。

549
00:56:13,880 --> 00:56:19,200
それに、私の中には雷の蜜が入っているのですが、
だから私は世界最強のクマです。

550
00:56:19,360 --> 00:56:22,160
気が狂いそう！火！

551
00:56:26,280 --> 00:56:28,480
はい、火をつけます！

552
00:56:31,880 --> 00:56:36,080
- 火、火、火！
- 感じてください！

553
00:56:41,480 --> 00:56:44,000
しかし何が起こっているのでしょうか？

554
00:56:44,160 --> 00:56:48,000
通常、簡単な試合とは何ですか
バムセはもう重いから。

555
00:56:48,160 --> 00:56:50,440
火！

556
00:56:51,680 --> 00:56:53,360
鉄の釘！

557
00:56:53,520 --> 00:56:57,640
バムセが残り少なくなってきました
体内のダンダーハニーについて。

558
00:56:57,800 --> 00:56:59,320
火！

559
00:57:05,200 --> 00:57:10,520
- 船長、バムセが弱ってきました。
- はい！本当に弱いです。

560
00:57:10,680 --> 00:57:16,120
- 弱いより弱い。
- うん。ダンダーハニーがなくなったんですか？

561
00:57:16,280 --> 00:57:20,680
それで今はどんな気分ですか？
小さなバムセトラムセ？

562
00:57:20,840 --> 00:57:24,080
今すぐこのナンセンスをやめてください。

563
00:57:24,240 --> 00:57:29,920
私だと言ってください
海の恐ろしさ。それ以外の場合は撃ちます。

564
00:57:30,080 --> 00:57:33,960
そして今回は
銃弾を受けられないのか！

565
00:57:34,120 --> 00:57:36,520
誰が...

566
00:57:37,560 --> 00:57:40,360
…海の恐ろしさ？

567
00:57:40,520 --> 00:57:43,200
- キャプテン。
- それは正しい答えです。

568
00:57:43,360 --> 00:57:47,960
- でも、バムセの言うことを聞きたいです。
- 船長、後ろを見てください。

569
00:57:48,120 --> 00:57:53,200
- 海の恐怖者は誰ですか？
- キャプテン。パンツを着替えなければなりません。

570
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
ああ！

571
00:57:56,080 --> 00:57:57,960
ヘルプ！

572
00:57:58,120 --> 00:58:00,240
母親！

573
00:58:00,400 --> 00:58:04,560
お母さん、はい。キャプテンバスターは、
ある意味、真っ直ぐに。

574
00:58:04,720 --> 00:58:09,960
プッテの母親。
何よりも大きくて強い。

575
00:58:10,120 --> 00:58:13,520
さあ、それを見てください
友達を返すために！

576
00:58:29,760 --> 00:58:31,240
いいえ！

577
00:58:35,120 --> 00:58:37,640
おお。

578
00:58:49,800 --> 00:58:54,880
救命いかだを変更します。船を放棄する。

579
00:58:55,880 --> 00:58:59,520
- キャプテン。
- 鉄製の釘。

580
00:59:05,440 --> 00:59:09,800
- やれることはやったと思います。
- はい。ミッションは達成されました。

581
00:59:09,960 --> 00:59:14,480
- 家に帰る時間です。
- でも、別れを言うことはできませんでした。

582
00:59:14,640 --> 00:59:17,440
さようならを言いたかったのです、お父さん。

583
00:59:20,800 --> 00:59:22,520
パット！

584
00:59:22,680 --> 00:59:24,760
パット！

585
00:59:24,920 --> 00:59:26,920
パット！

586
01:00:04,240 --> 01:00:06,400
それから家に帰ります。

587
01:00:11,760 --> 01:00:13,640
パット！

588
01:00:15,360 --> 01:00:18,080
遊んでほしいですか？

589
01:00:18,240 --> 01:00:21,440
それからそれは私たちの歌になります。

590
01:01:04,440 --> 01:01:09,080
あなたは私の友達になるでしょう。永遠に。

591
01:01:11,960 --> 01:01:14,360
そしていつも。

592
01:01:21,800 --> 01:01:26,160
- もう家に帰ります、お父さん。
- ジャンプ！

593
01:01:26,320 --> 01:01:29,560
そう、ミニジャンプです。さて、家に帰ります。

594
01:01:29,720 --> 01:01:32,920
エンジンを始動してください、スカルマン！

595
01:01:33,080 --> 01:01:37,680
エンジン始動しないんですか？
スケールマン？

596
01:01:41,360 --> 01:01:44,400
- スケールマン?
- はい？

597
01:01:45,560 --> 01:01:50,040
- エンジンを始動してください！家に帰ります！
- ああ！

598
01:02:11,440 --> 01:02:16,680
- お腹が空きました。
- 喉が渇いた。

599
01:02:16,840 --> 01:02:20,960
何か簡単なことはできないでしょうか
今度海に出かける時は？

600
01:02:21,120 --> 01:02:26,880
無人島でお宝を探せ
それともボートヘチマ？

601
01:02:27,040 --> 01:02:30,720
それとも、船長、何と言いますか？
キャプテン？

602
01:02:30,880 --> 01:02:35,960
はい、でもあなたですか？
あなたは海の恐怖ですか？

603
01:02:36,120 --> 01:02:42,400
小さなゴルゴルゴルフジュニフン。
あなたは海の人ですか...?

604
01:02:42,560 --> 01:02:47,400
海の恐怖、それはあなたですか？キス

605
01:02:47,560 --> 01:02:50,800
プシュプシ。小さな、小さなプシ。

606
01:02:50,960 --> 01:02:54,400
家に帰ってください。
グルグルグルグルフン…。

607
01:02:54,560 --> 01:02:57,600
船長？キャプテン？

608
01:02:57,760 --> 01:03:00,560
キャプテン？ほほー！

609
01:06:26,280 --> 01:06:29,280
文：トーマス・ヤンソン
スカンジナビア語テキスト サービス